Blog

Any Sign Language interpreter who has worked in the medical field knows that the discussion of medications is to be expected during virtually all medical assignments. They may be spouted off in a list by the Deaf client, or the medical staff, or they may be mentioned...

“A mentor is someone who allows you to see the hope inside yourself.” — Oprah Winfrey   When you are new to the field of interpreting, every step can feel precarious.  At times, the work is intense and unpredictable.  A mentor can make all the difference. I have...

Any Sign Language interpreter who has worked in the medical field knows that the discussion of medications is to be expected during virtually all medical assignments. They may be spouted off in a list by the Deaf client, or the medical staff, or they may be mentioned...

The Registry of Interpreters for the Deaf (RID), a professional organization for sign language interpreters, is a rich source of guidance for standard practices in our industry.  In a series of documents accessible at the link below, RID provides information...

This post is not sponsored. Who doesn’t like to travel?! In the past, it wasn’t possible to work and travel for most professions, but as technology has improved, so have options for a work/travel lifestyle. The following are some tips and product/service suggestions...

This post is not sponsored. Below are some gift ideas for sign language interpreters! Hopefully this list will be helpful the next time you need a gift for the interpreters in your life.   1. I Love You (ILY) ASL pasta Cost: $6.99 Website:...

Who doesn’t like to travel?! In the past, it wasn’t possible to work and travel for most professions, but as technology has improved, so have options for a work/travel lifestyle. The following are some tips and product/service suggestions to help interpreters prepare...

Our work as interpreters requires that we develop some degree of comfort going into unknown situations. Since we can never perfectly predict the future, we must use our best judgment and report to work knowing that we will encounter many curveballs before any...

This blog’s focus is the comparison and contrast of two different Codes of Professional Conduct: One within the field of American Sign Language Interpreting, the other in the field of Nursing. Individual tenets will be examined, and similarities and differences will...

This blog post is part two on the topic of learning American Sign Language (ASL). If you have not yet read part one, please click here to check out the first post.   An important part of learning any language is immersion. The best way to immerse yourself in the...

          A vital aspect of the law enforcement process is the interview, previously known as the interrogation, of suspects and witnesses. This is a complex process that requires the acuity of highly trained and skilled officers. The presence of an interpreter adds...

Often times when I am on an interpreting assignment, the question is posed.... “Why or how did you become an interpreter?” After speaking with many of my colleagues, this is a common occurrence. I thought it would be interesting and fun to find out why or how...